I mange lande, f.eks. Thailand, er det kun tilladt indfødte, licenserede guider at guide på offentlige pladser. De lokale guider er alle engelsktalende.
TEMA rejselederen giver en kort, sammenfattende oversættelse af den information som lokalguiden giver.